, , , , , , , , , , ,

It’s monday, so I, Claudia, am back again! And I can’t waite to share everything I got inspired by, loved and discovered this weekend, with you! First I want to thank all you loves for visiting my blog and for all the lovely comments! It really touches me! Especially now, when I’m laying on my bed, because I’m sick, again.. But well, to stay positive, there are also a few good things about being sick, and one is that I have an excuse to read every fashion magazine, blog and article I want. So when I got this flu a few days ago, I also started reading. And I found an article that says that Lou Doillon, daughter of Jane Birkin (from the Hermès Birkin bag) is also started a career as a singer. And that reminded me of the fact that I’ve always been a huge fan of Lou and her style. She always looks so effortless chic and at the same time she just breaths rock and roll. And that’s the combination I love the most in fashion. Chic feminine looks with a rock and roll raw edge. And besides Lou being a fashion inspiration, she is also very talented. So let’s meet fashion icon of this week: Lou Doillon!

I always try to describe my fashion icons with a few sentences, before beginning to tell about their lifes, careers, passions and of course, styles. But I can’t really put my finger on this lady. So just a few describing sentences wouldn’t work. I think the way to introduce Lou is to describe her as a ‘special’ and ‘talented’ lady. Because that’s what Lou defenitely is!

Ik probeer mijn fashion icons altijd te beschrijven in een paar zinnen, voor ik begin te vertellen over hun levens, carrières, passies en natuurlijk, hun stijl. Maar een stempel drukken op deze vrouw is onmogelijk. Een paar beschrijvende zinnen zijn niet genoeg en een paar woorden al helemaal niet. Toch denk ik dat ik haar het beste kan omschrijven met de woorden ‘speciaal’ en ‘getalenteerd’. Want speciaal en getalenteerd is Lou zeker!

Model, singer, actress… When you are looking at Lou’s CV, you are wondering if there’s anything this girl has no talent for. And when you are listening to her music, watching her pictures as a model and when you are watching the movies in which she plays and the pictures of Lou at several Fashion Weeks, you can’t conclude anything else than that this lady is different. She doesn’t have the looks of Laetitia Casta nor the style of Olivia Palermo and the acting skills of Meryl Streep. But there’s no need for Lou to have those things too. Because when you look at Lou, something mysterious happens. You got intrigued and you will probably find yourself staring at her. I remember the first time I saw Lou. I was intrigued by the carefree look in her eyes, her almost owlish appearance and her androgyn style. And by the time I discovered more about Lou, I only got more intrigued…

Model, zangeres, actrice… Wanneer je naar Lou’s CV kijkt, begin je je waarschijnlijk af te vragen of er iets bestaat wat deze dame niet kan. En wanneer je naar haar muziek luistert, haar foto’s als model bewondert, de films kijkt waarin Lou haar rollen speelt en foto’s van haar tijdens verschillende Fashion Weeks ziet, moet je wel concluderen dat deze vrouw ‘anders’ is! De uitstraling van Laetitia Casta heeft Lou niet, evenmin als de stijl van Olivia Palerma of het acteertalent van Meryl Streep. Maar Lou heeft dat ook helemaal niet nodig. Wanneer je naar Lou kijkt, gebeurt er namelijk iets speciaals. Je raakt geïntrigeerd door haar en je zult jezelf er waarschijnlijk op betrappen dat je naar haar staart. Ik herinner me nog dat ik Lou voor de eerste keer zag. Ik was geïntrigeerd door de onbekommerde glans in haar ogen, haar bijna slungelige voorkomen en haar androgene stijl.  En toen ik meer en meer over Lou’s leven te weten kwam, raakte ik alleen maar meer geïntrigeerd…

Lou is no girly girl and Lou has never been. At the age of 9 we already saw her appear with long dreadlocks, wearing Idian leggings under a supershort dress and a Greatfull Death T-shirt. And at the age of 11, Lou got her first tattoo’s. There’s nothing ‘normal’ about this girl. And how else could she, as a child of British actress and singer Jane Birkin, and director Jacques Doillon?

Lou is geen meisje meisje en dat is ze ook nooit geweest. Op de leeftijd van 9 jaar zagen we haar al verschijnen met lange dreadlocks, Indiase leggings onder een superkort jurkje en een Greatfull Death T-shirt. En toen Lou 11 werd, liet ze haar eerste tatoeages zetten. Er is kortom niets ‘normaals’ aan deze vrouw. En hoe kan dat ook anders, als kind van Britse actrice en zangeres Jane Birkin en regisseur Jacques Doillon?

Lou with her mom, Jane Birkin, mom’s new man Serge Gainsbourg
and Charlotte Gainsbourg

Lou and mom, Jane Birkin

In 1987, at the age of only 5, Lou started her acting career as the daughter of her mom, Jane Birkin, in the movie Kung-Fu Master. Eleven years later her father asked her to play a role in his movie Trop (peu) d’Amour. And another year later Lou played a role in Mauvaises Fréquentations. And it was there that model agents began to get aware of Lou’s ‘special’ face. Lou appeared in the one-time Gap, Inc, publication ‘Individuals’ and in 2007 she modelled for the Pirelli Calendar. In that same year Lee Cooper, a jeans brand, asked Lou to become a creative partner. But that dream fell apart, when they had to stopp because of bankruptcy. But Lou pulled herself back together and became the face of fashion house Givenchy.

In 1987, op de leeftijd van slechts 5 jaar, begon Lou haar acteercarrière met een rol als dochter van haar moeder, Jane Birkin, in de film Kung-Fu Master. Elf jaar later vroeg haar vader haar om een rol te spelen in zijn film Trop (peu) d’Amour. En nog een jaar later speelde Lou een rol in Mauvaises Fréquentations. En het was in die film dat de agenten van verschillende modellenbureaus haar bijzondere gezicht begonnen op te merken. Lou verscheen dan ook niet veel later in de eenmalige uitgave van Gap, Inc, genaamd ‘Individuals’ en in 2007 verscheen ze in de Pirelli Calendar. In datzelfde jaar vroeg Lee Cooper, een jeansmerk, haar om creatief partner te worden. Maar die droom viel door een faillissement in duigen. Maar Lou herpakte zich en werd het gezicht van modehuis Givenchy.

Lou for Givenchy

And modelling wasn’t the only thing Lou did for a living. Lou continued acting and in 2006 she started to write and produce music with friend and musician Chris Brenner. Lou playes guitar, write lyrics and sings. Her first single was ‘I.C.U’, in which Lou was singing about a man she fell in love with, but who she had never seen. She was searching for him for months. And in this song Lou sings more jazzy then you could have ever expected from her. Another evidence that Lou is no girl to put a lable on!

En modellenwerk was niet het enige waar Lou haar brood mee verdinde. Lou ging verder met haar acteercarrière en in 2006 begon ze muziek te schrijven en produceren met vriend en muzikant Chris Brenner. Lou speelt gitaar, schrijft muziek en zingt. Haar eerste singel was ‘I.C.U’, waarin Lou zong over haar liefde voor een man die ze nog nooit had ontmoet en waar ze maandenlang naar heeft gezocht. En in dit lied zingt Lou meer jazzy dan je ooit van haar had kunnen verwachten. Nog een bewijs dat Lou niet in een hokje te plaatsen valt!

And yes, besides working, Lou also got a private life. In 2002 Lou gave birth to son, Marlowe Jack Tiger Mitchell. But less than a year later she parted company with his father, musician Thomas-John Mitchell, and went to New York.

En ja, behalve dat Lou haar tijd besteed aan haar werk, heeft ze ook nog een privé-leven in stand weten te houden. In 2002 werd Lou’s zoontje, Marlowe Jack Tiger Mitchell, geboren. Maar minder dan een jaar later verbrak ze haar relatie met haar zoons vader, muzikant Thomas-John Mitchell, en verhuisde ze naar New York.

Lou and her son

And well, today? Today Lou is raised by her song ‘I.C.U.’ and most of all by her style. Because her style is something we could talk about for hours. It’s androgyn, it’s rough and at the same time classy, it’s raw and soft, but above all it’s different. And that’s what Lou’s life is all about…

En vandaag de dag? Vandaag de dag wordt Lou geprezen om haar single ‘I.C.U.’ , maar bovenal om haar stijl. Want haar stijl is iets waar we urenlang over zouden kunnen praten. Haar stijl is androgeen, ruig en tegelijkertijd klassiek, het is rauw en zacht, maar bovenal is haar stijl ‘anders’. En dat is waar Lou’s hele leven om draait…

What do you think of Lou?
Wat vind jij van Lou?

Thanks for reading!Bedankt voor het lezen!

The New York Times
Beautiful Girl